ANNULATION Pique-nique Lundi 29 juin

ANNULATION du Pique-nique de demain pour cause de météo incertaine (pluie et vent)
Je vous propose de reporter à la fin juillet/ début août avant la reprise.
Bel été.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Rdv donc lundi 29 juin à Seurasaari avec votre pique-nique, de quoi vous asseoir au cas ou les tables seraient prises…..

Je vous propose de se retrouver à 11h30 au niveau des tables et du grill…..en oubliant pas les consignes de prudence liées au Covid.

Merci de confirmer votre venue dimanche soir au plus tard au cas ou la météo nous obligerait à annuler……

Beau weekend et à lundi !

 

 

Seurasaari 29 juin

Bus numéro 24 depuis Helsinki.

Les Traducteurs (Film)

Bonjour, Bonjour,

J’ai beaucoup aimé ce film….qui parle de livres et de traduction !

Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard, sorti en 2019.

Le dernier tome de la série littéraire à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, est sur le point de sortir. Neuf traducteurs sont avant cela rassemblés pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du texte en français dans leur langue respective (anglais, allemand, russe, portugais, danois, mandarin, espagnol, grec et italien). D’horizons différents, ils vont devoir vivre reclus dans un luxueux bunker situé sous un manoir en France, pour éviter toute fuite. Le très strict éditeur Éric Angstrom leur interdit tout contact avec l’extérieur. La sortie de ce roman est pour lui un enjeu financier colossal. Cependant, bien que les traducteurs soient confinés depuis trois semaines, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet. Alors que tout le monde se demande d’où vient la fuite, le hacker exige une énorme rançon pour ne pas dévoiler le reste du roman.

Bon film !

Pique-nique à Seurasaari

Bonjour aux petits et aux grands !

Je vous propose de nous retrouver pour un pique-nique et une petite promenade/visite à Seurasaari pour ceux qui le souhaitent, tout en respectant les mesures de sécurité liées au Covid.

Il est possible de visiter le musée de 11h à 17h et de se promener sur cette île. Infos sur le musée en plein air ici .

Il y a un endroit où il est possible de manger, il y a des tables de quoi faire griller et des WC.

Je propose que l’on se retrouve un midi de la semaine 21, c’est à dire du 29 juin au 3 juillet….. avant les vacances. La date sera précisée un peu plus tard en fonction de la météo. La marche peut se faire avant le repas et la visite après.

A très bientôt !

 

Découvertes à Porvoo

Je vous entend déjà dire, Porvoo, on connait. Bien sur, l’incontournable vieille ville , la promenade au bord des canaux, les jolies petites boutiques et les café dans les petites cours charmantes. Mais avez vous visité la maison de Walter Runeberg? Aleksanterinkatu 3. Walter est le fils du poète national J-L Runeberg et de son épouse Fredika, vous savez , celle qui fait ces petits gâteaux que l’on mange le 5.2. les fameuses ”Runebergin  torttu” . Walter est pour certains moins connu que son père mais  il n’en fut pas moins un excellent artiste puisqu’il compte à son actif nombres de statues fort connue dont celle de son illustre père sur l’Esplanade d’Helsinki , la salle du Palais présidentiel ainsi que la statue qui orne Le Conseil d’État (Säätytalo)

Dans l’atelier de cet artiste on peut y voir les modèles de bustes et sculptures célèbres en Finlande .   https://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Runeberg

 Maison de J-L Runeberg Aleksanterinkatu 3   Porvoo

 

La maison n’est pas bien grande mais les magnifiques tableaux qu’elle contient valent le détour, du moins, c’est mon point de vue.. Runeberg était poète mais aussi mécène.

Un tableau qui à retenu mon attention est celui d’un jeune garcon, le fils d’Alexandra Frosterus-Stålin. Artiste de talent, elle ne pouvait peindre autre chose que les nature mortes comme toute femme artiste du moment. Moins célèbre peut être que Hélène Schjerfbeck, Alexandra Frosterus-Såltin, gagne à être connue

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Frosterus-Stålin

 IL y a bien entendu, d’autres magnifiques tableaux dans cette demeure mais ce portrait à capter mon attention .. ”Luutapoika”

Ce que j’appelle ”ma petite découverte” c’est le portrait de Tsi-Yeng .. Que fait le portrait de ce notable chinois dans la demeure de J-L Runeberg. Tsi-Yeng était le Vice-Roi de la province de Canton (Chine) on sait fort peu de lui. Lorsque la guerre de l’Opium qui opposa l’Empire Britannique et l’Empire de Chine, les derniers ayant perdu . Tsi-Yeng qui était chargé des négociations et de mener à bien ce combat fut contraint de se donner  la mort, son Empereur ayant perdu la face à cause de son échec. De ce fait, ses biens furent dispersés , détruit, vendus,.. Un ami de Runeberg trouva ce portrait dans une salle de vente, le lui offrit.

A la découverte d’Espoo. La réserve nature de Hanikka

LA RÉSERVE NATURELLE DE HANIKKA (ESPOO) 

HANIKAN LUONTOPOLKU 

Facile de s’y rendre avec les transports en commun à partir de la gare d’Espoo Centre, prendre les bus 542 en direction de Soukka et changer pour les bus 143 ou 145 voir les détails sur www.hsl.fi en direction de Soukanniemi 

(sur le site de HSL, vous pouvez écrire par exemple départ de Espoo Centre et la destination Hanikan luontopolku) 

En voiture, l’adresse ou vous trouverez un emplacement est Matasaarentie 1 .. vous pouvez vous posez à l’emplacement près de la plage et de la, part le chemin nature (Luontopolku) 

vous aurez le choix entre Kaitalahti et Hanikan kalliot . Prenez les 2 , vous ne le regretterez pas.. Vous pourrez ainsi voir les ”tombes” (Muinaishaudat) Ces tombes sont en fait des amas de pierres. J’ai ouie dire que l’origine de ces tombes , étaient dû aux personnes qui voulaient aider les trolls de la foret à construire leur habitat, et, voyant un amoncellement de pierres, pensant que les trolls auraient besoin d’aide, chacun apportait sa pierre.   

Je précise également que non loin de la, se trouve l’embarcadère pour les excursions dans les îles. Voila, bonne découverte

 

Pique-nique au parc des rhododendrons

Bonjour à tous !

Le parc des rhododendrons du quartier de Haaga est un petit trésor d’Helsinki qu’il faut savourer au bon moment… et justement, le bon moment c’est maintenant ! 🙂

Alors je vous propose de nous retrouver pour un pique-nique et une petite promenade dans ce parc.

On se donne rendez-vous ce jeudi 11 juin à 11h30 dans le parc (dans la partie centrale, dégagée, sans arbres) mais chacun peut décider d’y venir ou d’en repartir en faisant une balade plus longue 😉 Pour info, voici 2 variantes de balades que nous avions faites les années précédentes, depuis l’Opéra (baie de Töölö) :

Via le parc central (Keskuspuisto)

Via le bord de mer et Pikku Huopalahti

Rdv donc jeudi au Parc de Haaga (Laajasuontie 37, 00320 Helsinki, la gare de Huopalahti est toute proche si vous venez en train) avec votre pique-nique, de quoi vous asseoir (il y a quelques tables mais elles sont vite prises) et votre appareil photo !

Le tout dans le respect des consignes de prudence liées au Covid, merci ! 🙂

 

 

Rhodo 11/06

Moura, la mémoire incendiée d’A. Lapierre

Bonjour à Toutes et à Tous,

Je viens de lire le livre d’A. Lapierre et je l’ai trouvé très intéressant …..pour ceux qui connaissent Saint Petersbourg et l’Estonie. Il est également possible de visiter Yendel près de Tallin.

J’ai également lu : « Je te vois reine des quatre parties du monde » 

Dans les tourmentes de la Révolution bolchevique, d’une guerre à l’autre, Moura a traversé mille mondes. Aristocrate d’origine russe, elle s’est appelée Maria Zakrevskaïa, Madame Benckendorff, la baronne Budberg… et elle a bien existé. Elle a été la passion d’un agent secret britannique, la muse de Gorki, la compagne de H.G. Wells, l’égérie de l’intelligentsia londonienne. Elle a côtoyé tous les grands du XXe siècle, le Tsar, Staline, Churchill, de Gaulle. Les uns chantèrent son courage, sa chaleur et sa fidélité. Les autres dénoncèrent ses mensonges. Tous s’entendirent néanmoins sur un point : Moura incarna la vie, à tout prix.

Alexandra Lapierre est un écrivain français, auteur de romans, de nouvelles et de biographies.
Elle est la fille de Dominique Lapierre (1931), écrivain et philanthrope français.
Après des études de lettres à la Sorbonne, elle part comme boursière aux États-Unis. Elle étudie à l’American Film Institute, où elle obtient un diplôme de mise en scène et réalise trois moyens métrages. Elle reçoit une seconde bourse d’études de l’Association des Femmes Universitaires Américaines qui lui permet d’achever son Master of Fine Arts en 1981 à l’Université de Californie du Sud. Elle reçoit le prix Jack Nicholson 1981 pour un court métrage intitulé « Le collectionneur d’antiquités ».
De retour en France, Alexandra Lapierre poursuit sa thèse sur la femme fatale dans la littérature du XIXe siècle. Son premier roman, « La Lionne du boulevard », qui sera publié par les éditions Robert Laffont en mars 1984, remportera un succès critique et populaire et obtient le prix du Premier roman de la Fondation Paribas.

Bonne Lecture !

Jeudi… on rejoue :) à Duplik

Bonjour à tous !

À la demande générale… ou presque 😉 ce jeudi on ressort les crayons pour jouer à Duplik!

 

Pour ceux qui n’ont pas encore joué, le principe est simple : un maître d’oeuvre doit décrire une image (souvent humoristique et loufoque) en 90 secondes, les artistes font de leur mieux pour reproduire la scène qui leur est décrite. À la fin du sablier, le maître d’oeuvre découvre, en même temps que les artistes, les 10 critères qui permettront de gagner des points s’ils ont été respectés (par exemple : il y a au moins 3 boutons sur la chemise du personnage, le chien regarde vers la droite, le nuage est plus haut que le sommet de la montagne…).

Vous ne savez pas dessiner ?!… pas de souci, le jeu se présente lui même ainsi : « Le premier jeu de dessin qui offre enfin une chance de victoire à votre petite sœur ! » ou « Gribouillez c’est gagné » 😉

Pour en savoir plus sur le jeu, vous pouvez aller consulter le site de l’éditeur.

Vous aurez juste besoin de papier et crayon.

Rendez-vous donc jeudi 04 Juin à 15h (heure finlandaise) sur Zoom en cliquant ici : Jeudi… on rejoue 🙂 à Duplik  Mot de passe: jeu

 

 

 

Jeu Duplik 04/06